НЕОЛОГИЗМ — РАРИТЕТ — АРХАИЗМ: НЕКОТОРЫЕ ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В РУССКОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ

В статье обсуждаются некоторые названия растений, животных, драгоценных камней, благовоний и пряностей в русской поэтической традиции. В первой части статьи приводятся списки синонимов (более или менее точных), случаев омонимии или полисемии, фонетических, грамматических и графических вариантов терминов и обозначений в рассматриваемой области. Дальнейшие разделы статьи содержат ряд примеров из таких показательных источников, как «Херсонида» С. С. Боброва и «Словарь ручной натуральной истории» В. А. Левшина. Эти и подобные им тексты содержат множество примеров слов из анализируемой области. Некоторые из этих слов появляются в определенных текстах определенного периода в качестве неологизмов и затем, после недолгого или даже единичного употребления, фактически обретают статус архаизмов. Среди хорошо известных примеров такие, как анчар ‘anchar’ (Пушкин и его источники), гемасагара (Гоголь вслед за Т. Муром и У. Джоунзом), синель (Тютчев) и т. д., к ним можно теперь прибавить такие, как циана ‘василек’, чиндар или чандар ‘Populus alba’ и т. д. Наконец, в отдельных случаях к этой группе лексики примыкают также некоторые названия сортов и марок тех или иных товаров (чай, вино, сигары и др.).