ДИСКУРСИВНЫЕ ФОРМУЛЫ, ПОЛИСЕМИЯ И ЖЕСТОВОЕ МАРКИРОВАНИЕ

В статье представлено обсуждение маркирования семантики особых конструкций разговорной речи — дискурсивных формул. Вопрос о специальных средствах маркирования значения возникает в связи со свойством дискурсивных формул выступать в качестве законченных фиксированных реплик, без контекста внутри высказывания говорящего, и одновременно присущей им способности быть полисемичными. На примере русской многозначной дискурсивной формулы Да ну! показывается, как в случае полисемии таких единиц может происходить различение значений: помимо просодии смыслоразличительную функцию выполняет жестикуляция, сопровождающая высказывание. В тексте статьи приводится классификация контекстов употребления формулы Да ну! и выделяются пять основных ее значений: удивление, удивление-недоверие, девалоризация собеседника, девалоризация речевого акта собеседника и «положительная» девалоризация опасения. Коротко освещаются предполагаемый путь конструкционализации формулы и развития каждого из значений. Далее производится количественный анализ жестикуляции, встретившейся при употреблениях формулы в Мультимедийном корпусе русского языка, основанный на разметке всех движений говорящего в момент произнесения Да ну!. Выявляется корреляция между выделенными значениями и набором определенных жестов, что позволяет с одной стороны выстроить карту смежности существующих значений формулы, а с другой стороны получить представление о семантике свойственных разным значениям жестов.