ОБ ОДНОМ ТИПЕ ХРОНОНИМОВ В РУССКОМ НАРОДНОМ КАЛЕНДАРЕ

Настоящая заметка посвящена названиям праздников, содержащим в своем составе императив, например, Авдотья-замочи подол или Арина-разрой берега. В подобных составных номинациях императив не имеет обычной для него функции побуждения, а имя святого не является адресатом императива и потенциальным исполнителем действия. Эта календарная формула может читаться как индикативное высказывание: «в день Авдотьи (Евдокии), 1/14 марта, так сыро, что можно замочить подол», а «в день св. Ирины, 16/29 апреля, бывает половодье, которое размывает (разрывает) берега». Подобная нестандартная функция императива характерна также для некоторых типов композитов (например, перекати-поле, сорвиголова, скопидом и др.). В некоторых случаях, однако, императив сохраняет семантику побуждения, но его адресатом выступает не святой (или персонифицированный праздник), а «пользователь» календарной информации. Например, в хронониме Афанасий-береги нос содержится обращение не к Афанасию, а к любому человеку, которому советуют беречь нос, поскольку в день св. Афанасия, 18/31 января, бывает сильный мороз, и можно отморозить нос