К ПРОБЛЕМЕ ИДИОМАТИЧНОСТИ ПИСАТЕЛЯ (НА ПРИМЕРЕ АВТОРОВ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX В.)

Изучение идиоматичности авторского стиля — одна из важнейших задач лингвистического анализа художественного текста. При использовании идиом возможны различные авторские стратегии, отражающие особенности идиостиля. Во-первых, можно говорить об авторских предпочтениях в употреблении идиом в принципе. Во-вторых, индивидуальность стиля в сфере идиоматики проявляется также в выборе идиом из семантических полей, содержащих близкие по значению идиомы. В статье на примере идиом семантического поля ‘смерть’ рассматриваются индивидуальные особенности использования идиоматики у 17 наиболее значимых писателей второй половины XIX в.: А. Т. Аверченко, И. А. Бунин, И. А. Гончаров, Максим Горький, Ф. М. Достоевский, В. Г. Короленко, А. И. Куприн, Н. С. Лесков, Д. Н. Мамин-Сибиряк, П. И. Мельников-Печерский, Д. С. Мережковский, А. Н. Островский, А. Ф. Писемский, М. Е. Салтыков-Щедрин, Л. Н. Толстой, И. С. Тургенев, А. П. Чехов. В качестве материала используются тексты этих авторов, входящие в основной корпус НКРЯ. В результате исследования было установлено, что употребление идиом указанного поля характеризуется большой степенью индивидуальности и определяется авторским стилем. Использование идиом в речи носителей языка — в том числе именитых писателей — зависит от времени или других факторов функционирования языковой системы, но более существенными оказываются индивидуальные дискурсивные практики. Даже варьирование формы одной и той же идиомы оказывается сугубо индивидуальной характеристикой. В статье обсуждаются некоторые факторы лингвистического и экстралингвистического характера, которые влияют на частотное распределение идиом.