ШТРИХИ К ПОТРЕТУ ФОРМЫ ПОЖАЛУЙ В ПАМЯТНИКАХ ПИСЬМЕННОСТИ XVII В.

В статье содержатся некоторые наблюдения о грамматическом статусе лексемы пожалуй в памятниках письменности XVII в., а также о ее функционировании в качестве маркера вежливости в обозначенном периоде. В первой части статьи, посвященной описанию начального этапа утраты обсуждаемой формой глагольной семантики, рассматриваются примеры из двух типов текстов, для которых характерна вербализация просьбы, — грамоток и челобитных. Грамотки — памятники частной переписки — отражают живой, необработанный язык; в челобитных, напротив, ввиду официальности документа высказывания значительно более структурированы и шаблонны, а потому анализ функционирования пожалуй позволяет сравнить степень десемантизации этой формы в разных контекстах. В результате в статье делается вывод о том, что пожалуй в XVII в. еще является глаголом, хотя акциональное значение начинает смещаться на периферию семантической структуры рассматриваемого слова. Во второй части статьи иллюстрируются наблюдения над необязательностью употребления формы пожалуй в памятниках частной переписки, участники которой состоят в отношениях родства (в особенности в рамках вертикали семейной иерархии: в письмах от мужа к жене, от отца к детям и т. д.).