НАИМЕНОВАНИЕ СВЕТЛЯЧКА В СЛОВАЦКИХ ГОВОРАХ В ЗЕРКАЛЕ МОТИВАЦИИ¹
Аннотация:
В статье представлены ранее не публиковавшиеся материалы, собранные во время полевых экспедиций для лексического тома Атласа словацкого языка и полученные как ответ на вопрос о народных наименованиях светлячка (Lampyris noctiluca) на территории Словакии. Эти данные дополняются сведениями из иных опубликованных или еще не публиковавшихся источников. Материалы позволяют уточнить представленный в «Общеславянском лингвистическом атласе» ареал распространения народных названий светлячка в словацких говорах, мотивированных днем св. Иоанна Крестителя. Вместе с тем выделяются микроареалы лексических единиц, мотивированных названиями света и другими признаками, которые в ОЛА либо не отражены вовсе, либо представлены в качестве единичных или эксклюзивных терминов. Многие названия возникли в результате контакта словацких говоров с неславянскими языками. При этом мотивационные признаки в наименованиях светлячка указывают на их связь или параллели с ареалами в других славянских языках и диалектах.
