«СЛОВО О ХРИСТЕ И ОБ АДАМЕ» В РУКОПИСНОЙ ТРАДИЦИИ «СЛОВА О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ»*

«Слово о Христе и об Адаме» — небольшой анонимный текст, представляющий собой одну из двух интерполяций 3-й редакции «Слова о законе и благодати» Илариона, в которой собраны толкования на тему о божественном предопределении и внутренней связи судеб Адама и Христа. Этот текст вместе с примыкающим к нему трактатом Илариона о законе и благодати на очень раннем этапе рукописной истории «Слова о законе и благодати» был извлечен из одного из его полных списков и в таком виде получил статус самостоятельного произведения под названием «Слово о Христе и об Адаме». Об этом свидетельствуют недавно полученные данные о пяти списках этого эксцерпта, входящих в состав западно-русской толково-учительной компиляции, обнаруженной в различных сборниках. Значение списков «Слова о Христе и об Адаме» для реконструкции рукописной истории «Слова о законе и благодати» определяется тем, что они копировались обособленно от полных списков «Слова о законе и благодати» и потому сохранили ряд древних чтений исходного текста Илариона. То, что эти чтения не дошли до нас или были искажены в полных списках 3-й редакции «Слова о законе и благодати», указывает на древность эксцерпта, появление которого должно быть отнесено к самому раннему этапу существования 3-й редакции. А поскольку вся рукописная традиция «Слова о Христе и об Адаме» представлена исключительно западнорусскими списками, можно полагать, что и 3-я редакция «Слова о законе и благодати» была создана на территории западнорусских княжеств.