ПРАСЛАВ. ДИАЛ. *MELDЪ ‘МЯГКИЙ’ (> *MELD-ЬNЪ, *MELD-JЬ, *MELD-RЪ)
Аннотация:
В «Этимологическом словаре славянских языков» праслав. диал. *meldьnъ (с рефлексами в западной части южно-славянского ареала, ср. с.-хорв. диал. mledan. словен. mleden ‘тощий, слабый, нежный; безвкусный’ и др.) объясняется О. Н. Трубачёвым как образование от корня *meld-, связанного с праслав. *moldъ ‘мягкий; молодой’. Такую интерпретацию можно углубить, считая праслав. *meldьnъ расширением праслав. диал. *meldъ ‘мягкий’ как параллельного образования (с корневым аблаутом) к праслав. *moldъ; ср. др.-ирл. mell ‘приятный, восхитительный’, если оно восходит к пракельт. *meldo- ‘мягкий, приятный’, соответствующему праслав. *meldъ (*o-основа). Ср. также рус. диал. мелéди́ть ‘медлить, мешкать’ как возможный рефлекс праслав. *melditi (деноминативный глагол от *meldъ). — Кроме *meld-ьnъ, праслав. *meldъ стало производящей основой и для других расширений, образованных при помощи праславянских адъективных суффиксов: *meld-jь (ср. словац. диал. mliedzi ‘слабый, хилый, чахлый; [о пище] несытный’) и *meld-rъ (реконструированное на основе словац. mľandravý ‘дряблый, вялый и т. п.’ < mlendravý < *mledr-avý). — На основе русского и словацкого лексического материала можно также сделать вывод о том, что праслав. диал. *meldъ существовало не только у южных славян, но и в восточно- и западнославянском ареалах.
