ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОГРАФИЧЕСКОГО МЕТОДА В ИССЛЕДОВАНИЯХ ДВУЯЗЫЧИЯ СТАРООБРЯДЦЕВ В ПОЛЬШЕ

Биографический метод является классическим методом качественной социологии и других социальных наук. Его использование может быть полезно и в языкознании: понятия языковой биографии используются на разных уровнях языкового анализа. Исследовательская группа научных сотрудников, аспирантов и студентов Университета Николая Коперника проводит на территории Польши с 1999 г. исследования билингвизма старообрядцев, в которых биографические материалы послужили предметом анализа как в социолингвистическом, так и в чисто лингвистическом плане, а языковой и социолингвистический материал собирался с использованием биографического интервью (по возможности также личных документов и мемуаров). Целью данной статьи является попытка упорядочить терминологию и систематизировать методологические приемы, а также представить преимущества применения биографического метода в процедурах сбора материала и его анализа на примере исследований различных аспектов двуязычия старообрядцев, проживающих в Польше. Благодаря продолжительному контакту с информантами и лонгитюдной перспективе удалось проследить развитие отдельных идиолектов на протяжении около 20 лет, провести диахронический анализ изменений фразелогических ресурсов, а также описать другие явления в условиях польско-русского билингвизма диалектного острова старообрядцев в Польше.