Твердый снаружи, но нежный внутри: полисемия слов, характеризующих тактильные ощущения (грубый, суровый, нежный, твердый, жесткий, мягкий)

В данной статье рассматривается лексикографический тип «прилагательные со значением тактильного ощущения». В первой части дается общая характеристика структуры многозначности слов, принадлежащих к данному типу, а также перечисляются значения, общие для них. Затем внутри данного типа выделяются две группы (слова, характеризующие объект с точки зрения гладкости поверхности, и слова, характеризующие его с точки зрения возможности деформации) и описываются различия в наборе значений, существующие между ними. Далее рассматривается многозначность прилагательных мягкий и твердый. При этом особое внимание уделяется описанию механизмов метафорических переносов. Центральной задачей статьи является сравнение метафорического потенциала, который имеют разные лексемы полисемичного слова, и установление закономерностей, от которых он зависит. Изучение прилагательного твердый, у которого центром полисемии является малоупотребительное значение твердый 1.4 (твердая земля), показало, что решающим фактором, определяющим метафорический потенциал конкретного значения, является наличие у него оценки. Изучение многозначности слов мягкий и жесткий подтвердило этот вывод. Кроме того, было обнаружено, что при метафорическом переносе оценка наследуется.