СИСТЕМА СВЯЗУЮЩИХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЯЗЫКА: СОСТАВ И МЕТОДЫ ОПИСАНИЯ

В статье рассматриваются вопросы определения состава связующих средств русского языка (коннекторов), которые представляют собой динамическую систему как в количественном, так и в качественном аспекте. Автор рассматривает существующие подходы к решению данной проблемы, в частности, то, как решается проблема неоднословных коннекторов в аннотированных корпусах русского языка на примере ХАНКО и «Корпусного словаря неоднословных лексических единиц» НКРЯ. В новом информационном ресурсе — надкорпусной базе данных (НБД) коннекторов — единицей аннотирования и анализа является речевая реализация (РР), т. е. та форма, в которой коннектор употреблен в конкретном контексте. При фиксации РР в НБД входящие в состав неоднословных коннекторов элементы приписываются к перекрестным кластерам. Такой подход позволяет не только зафиксировать реально встречающиеся формы показателей связи, но и наглядно представить возможности сочетаемости того или иного элемента, входящего в их состав, т. е. системные связи, существующие между элементами неоднословных показателей. Эти данные могут быть использованы для описания потенциала языковых средств, которым располагает говорящий, предсказывая возможность того или иного сочетания элементов в одной РР. Статистические возможности НБД позволяют, в свою очередь, составить представление о количестве и частоте употребления того иного показателя связи в тексте.