МАРКИРОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ОТНОСИТЕЛЬНЫХ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

В данной статье анализируется употребление несклоняемых относительных маркеров (рус. что, польск. co и т. п.) при релятивизации прямого объекта. Функция прямого объекта в иерархии доступности, предложенной Keenan-ом & Comrie в 1977 году, представлена как нечленимая, но при подробном анализе отдельных языков она представляется более многоплановой. Это становится особенно очевидно в том случае, если рассматривается релятивизация с использованием несклоняемого относительного маркера. На выбор стратегии релятивизации здесь воздействуют различные факторы такие, как (семантическая) одушевленность, тождество синтаксических функций вершины и релятивизируемой позиции (case matching), а также парадигматическое соотношение объектных падежей вершины. Предлагается интерпретация результатов в рамках теории дифференцированного маркирования объектов и грамматической одушевленности.