СКОЛЬКО ЗНАЧЕНИЙ У СЛОВА ВСЁ-ТАКИ?


2019. № 2 (20), 201-209

Федеральный исследовательский центр Информатика и управление / ГИРЯ им. А. С. Пушкина

Аннотация:

Статья посвящена анализу различных значений слова всё-таки. Для всё-таки в Активном словаре русского языка и в книге В.Ю. Апресян (“Уступительность: механизмы образования и взаимодействия сложных значений в языке”, М., 2015) предлагается три значения: уступительное, аргументативное и тривиальное. Наш анализ свидетельствует о наличии у всё-таки и других значений. Уступительное значение возникает только в контексте но, а, и, хотя. Вне этого контекста значение всё-таки — это сценарий, который проходит через три этапа: сначала имелось исходное положительное мнение о положении вещей; потом возникло противоположное мнение; а в конце концов («всё-таки») возобладало исходное положительное мнение. Это всё-таки в значении ‘в конечном счете’. Различается также возместительное всё-таки — когда уступительность касается малого количества. Тривиальное всё-таки сближается со значением ‘в конечном счете’.