ГЛАГОЛЫ С СЕМАНТИКОЙ УСПЕХА / НЕУДАЧИ И СТРАТЕГИИ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ АГЕНТИВНЫХ СИТУАЦИЙ

Стратегии неагентивной концептуализации агентивных ситуаций используются для того, чтобы показать, что на реализацию ситуации влияют неблагоприятные (реже — благоприятные) факторы. В результате ситуация не полностью контролируется субъектом. Одна из стратегий (она рассматривается в данной работе) — конструкция У Х-а Р с посессивным кодированием субъекта. Она включает глаголы получиться, выйти, ладиться, клеиться: Не получилось встретиться; Отношения у них не ладились. Эти глаголы участвуют в двух конструкциях: (1) двусоставная конструкция — характеризуемая ситуация выражается номинативом, т.е. подлежащим (Матч между столичными «Динамо» и «Торпедо» явно не получился); (2) Безличная конструкция — характеризуемая ситуация выражается инфинитивом или предложной группой (Сегодня пообедать не получилось /с обедом не получилось). Другая стратегия — конструкция Ему (не) V Инф. (Ему не удалось уехать) с экспериенциальным кодированием субъекта.