Древнерусское толкование на ирмосы Крещения


2018. № 2 (16), 66-90

Институт российской истории РАН

Аннотация:

Статья содержит исследование и публикацию экзегетического послания анонимного духовного лица древнерусскому князю, известного в единственном списке 30-х гг. XVI в. под заглавием «Ермоси на Крещение Господа нашего Исуса Христа». Памятник представляет собой комментарий к ирмосам второго богоявленского канона (Иоанна Дамаскина). Особенности содержания толкований указывают на знакомство автора этого сочинения с греческим прототипом ирмосов. Автор послания обращается, в частности, к учению о трех частях души и цитирует толкования Никиты Ираклийского на слова Григория Богослова, что делает памятник важным свидетельством рецепции перевода этого сочинения на Руси. Анализ текста позволяет сделать вывод о раннем — вероятно, домонгольском, — происхождении памятника. Высказывается предположение, что послание было написано Кириллом Туровским для князя Андрея Юрьевича Боголюбского.