Младшие романизмы в словенском языке (на материале «Общеславянского лингвистического атласа», выпуски 11 и 12)
Аннотация:
В статье на основе материала Общеславянского лингвистического атласа анализируются младшие романизмы в словенском языке. Проанализирован словенский материал двух томов атласа, которые находятся в работе: Выпуск 11. Степени родства (вопросы с 1729 по 1857) и Выпуск 12. Личные черты человека (вопросы с 1898 по 1971). Младшие романизмы в словенском языке заимствованы из новороманских идиомов, которые находятся в контакте со словенским языком: фриульский язык, колониальные венецианские диалекты итальянского языка и литературный итальянский язык. Поскольку первоначально одна и та же романская лексема может иметь в указанных новороманских идиомах весьма разнообразное фонетическое оформление (по причине дивергентного фонетического изменения во времени), именно дифференциальные фонетические характеристики младших романизмов являются средством для определения их источника.
