Орфографическая кодификация и социальная динамика


2017. № 3 (13), 417-425

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Аннотация:

Какие социальные обстоятельства влияют сегодня на кодификационную деятельность лингвистов? Насколько она эффективна? Статья содержит обобщенную характеристику современной политики в области орфографической кодификации. Принципиальные положения этой политики выработаны на основании традиций академизма и опыта создания орфографического словаря в новых социальных и языковых условиях. Сегодня кодификационная работа в словаре проводится непосредственно в процессе письменной адаптации слов, многие слова вводятся в словарь на начальном этапе своей жизни в русском письме. Кодификаторы исходят из представления о том, что слово, своевременно включенное в словарь в перспективной форме написания, быстрее пройдет путь неизбежных колебаний. Но в условиях живых адаптационных процессов в письменной практике часто невозможно избежать таких кодификационных решений, которые не будут приняты письмом сразу, и кодифицированный вариант слова будет существовать параллельно с вариантами узуса; подобные коллизии разрешаются на основе стратегий нормирования, принятых кодификаторами. Кодификаторам, выступающим как субъективный фактор письма, в нынешних социальных условиях приходится иметь дело с заметным понижением своего влияния на становление письменных норм, с ростом скептического отношения к академической кодификации и орфографическому словарю. Кроме того, особой чертой современности стало появление конкурентного источника письменной нормы, помимо словаря и правил, в виде государственных и корпоративных документов. Нормы законов, уставов, реестров — в том числе и письменные — имеют обязательную юридическую силу, часто закрепляют неверные написания, что ведет к конфликту письменных норм документов и норм общенационального словаря. В этих условиях цель нынешней деятельности лингвистов-кодификаторов видится в политике разумного консерватизма, направленной на поддержание традиционной системы письма, закрепленной в таких установлениях отечественной культурной традиции, как орфографический словарь и правила.