Социальная стратификация: от метафоры к словообразованию

В статье рассматриваются слова, являющиеся номинациями слоев социальной иерархии и социальных статусов: аристократ, барин, буржуа. Социальная стратификация исторически изменчива, национально специфична, динамична, отражается в лексике, законодательных документах и обиходной речи. Имена аристократ, барин, буржуа употребляются переносно и формируют положительные и отрицательные коннотации. Метафорические значения отражаются в словообразовании, поскольку от всех трех личных имен возникают абстрактные существительные, а у слов аристократ и барин — прилагательные, которые ведут себя как качественные и образуют формы сравнительной степени. Сравнительную степень способно образовывать также прилагательное буржуазный. Среди дериватов существительного буржуа выделяется не прилагательное, а существительное с пейоративной оценкой — буржуй. На основании анализа сочетаемости атрибутивных конструкций в Национальном корпусе русского языка можно описать фигуративные значения номинаций социальных статусов. В случае слова аристократ переносное значение амбивалентно, обозначает и положительные, и отрицательные качества, в атрибутивных словосочетаниях отражается перцептивный дискретный образ объекта. Слово барин в переносе связано с нелюбовью к труду и своеволием, а буржуа — с конформностью, отказом от индивидуальности и со следованием общепринятым моделям поведения.