Агрессивный узус или эволюция языковой нормы? (Приглашение к дискуссии)


2017. № 3 (13), 21-27

Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация:

В статье рассматривается одна чрезвычайно распространенная в устной речи грамматическая черта: замена союзной связи главного предложения с придаточным изъяснительным на местоименно-соотносительную (Я сказал то что он придёт вм. Я сказал что он придёт). Статья является своего рода приглашением к дискуссии, поскольку в литературе встретилось утверждение, что данная конструкция демонстрирует «рождение» в русском языке нового изъяснительного союза то что. В статье в критическом свете обсуждаются те аргументы, на которых базировалось такое утверждение: распространенность этого явления, слитное произнесение то и что, а также общий интонационный рисунок подобных высказываний. В противоположность утверждению о «новом» союзе, в статье отстаивается позиция, что это всего лишь нарушение синтаксической нормы, вызванное гиперкоррекцией говорящего. В заключение приводится целый ряд примеров действительного рождения в устной речи новых союзов, таких как не говоря о том что/чтобы, учитывая что, в том плане что, единственно что, типа того что, вроде того что и некот. др. Все положения проиллюстрированы контекстами из двух корпусов русского языка: Национального (НКРЯ) и Звукового (ЗКРЯ), включающего два разных модуля: корпус повседневной спонтанной речи (по преимуществу диалоги и полилоги) «Один речевой день» (ОРД) и Сбалансированная аннотированная текстотека (САТ) — собрание монологических текстов разного типа. Активность процесса конъюнкционализации в повседневной разговорной речи оставляет, как представляется, возможность включиться в него и для единицы то что, но на сегодняшний момент говорить об этом все же несколько преждевременно.