«Через время, через расстояние»: стилистическая ошибка, эллипсис или рекурсия нормы?


2017. № 3 (13), 145-152

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Аннотация:

В статье рассматриваются случаи грамматических «неправильностей», встречающихся в современной речи. Особое внимание уделяется оборотам, обозначающим временные последовательности: через время и спустя время, в которых, вопреки актуальной языковой норме, отсутствуют уточняющие определения, указания на временной промежуток. Проведя анализ на материале Национального корпуса русского языка, автор приходит к выводу о наличии «старшей» и «младшей» норм употребления лексемы время в сочетании с предлогами, о переходе от хронотопического восприятия пространства и времени к представлению о дискретности времени. В статье рассматриваются и значения предлогов, отражающие смену восприятия пространственно-временных координат. Резкое увеличение «архаичных» словоупотреблений в последнее десятилетие, по наблюдениям автора, характерно и для некоторых других лексем. Это подтверждается примерами «старшей» и «младшей» норм управления глагола интересоваться и кратких прилагательных рад и счастлив. Подобные факты позволяют поставить вопрос о сохранении в языковом сознании говорящих «речевой памяти», закрепляющей прежние состояния языковой системы. Это явление автор предлагает назвать спонтанной рекурсией нормы, тем самым расширяя представление о формировании нормы и ее отражения в культуре речи.