Разговорная лексика в «контексте » стереотипных ситуаций городского общения и проблемы ее словарного представления в «Толковом словаре русской разговорной речи» (ТСРР)


2017. № 3 (13), 126-135

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Аннотация:

В статье рассматриваются семантические особенности лексики города, отмечается функционально-стилистическая неоднородность подобной лексики, а также ее тесная связь с типовыми ситуациями городского общения. Городские номинации входят в активный словарь современного горожанина и составляют важную часть повседневных речевых практик жителей города. Именно поэтому слова, регулярно воспроизводимые в высокочастотных стереотипных ситуациях городского общения (вне зависимости от их функционально-стилистической принадлежности), должны найти отражение в «Толковом словаре русской разговорной речи». Каждая типовая ситуация имеет свой набор лексических средств и актуальных значений. Нередко в подобных случаях актуализируются специфические именно для данной ситуации значения общеупотребительных слов. В толковых словарях эти семантические варианты обычно сопровождаются пометами разг. или прост., однако сфера функционирования слова, как правило, не отмечается. «Встраиваясь» в стереотипную ситуацию, слово приобретает специфическое значение, а нередко — и новые сочетаемостные возможности. На примере ряда общеупотребительных слов рассматриваются их некоторые специфические значения в составе стереотипных городских ситуаций: уступить, разойтись (ситуация «Рынок»), сесть (ситуация «Городской транспорт»). Особое внимание уделяется синкретичным номинациям, включающим в свое значение целый ситуационный контекст и поэтому получившим название «имя ситуации». Рассматриваются значения и сочетаемостные возможности слов картошка (ʽорганизованный сбор урожая картофеля городскими жителями, в основном студентами ʼ) и обед (ʽперерыв в работе учреждения, предприятия и т. п.ʼ). Городские стереотипы — явление динамическое. Изменение реалий повседневной жизни влечет за собой изменение или исчезновение самого речевого стереотипа и, соответственно, входящих в его состав лексем.