«Надо по-русски говорить»: старообрядцы о сохранении русского языка в Южной Америке*

Публикуемые тексты записаны во время экспедиций в старообрядческие общины Уругвая, Бразилии, Аргентины, Боливии в 2006–2014 гг. Старообрядцы рассказывают о том, какие меры они предпринимают для сохранения родного языка в условиях жизни в иноязычных странах. Тексты приводятся в орфографической записи. Передаются фонетические и морфологические особенности двух диалектов — «синьцзянцев» и «харбинцев»; значения слов, непонятные из контекста, раскрываются в постраничных сносках.