«Словарь русских народных говоров »: некоторые проблемы семантического описания
Аннотация:
«Словарь русских народных говоров» является словарем дифференциального типа, включающим только диалектные слова и значения. В Словаре находит отражение диалектная фразеология, терминологическая лексика, архаизмы и даже элементы арго в том случае, если они вписываются в диалектную лексическую систему и не известны в литературном языке. Дифференциальный принцип сказывается и в показе структуры слова.
В вышедших томах «Словаря русских народных говоров» зафиксировано 3809 словарных статей, в которых нет толкований и значение дается с вопросительным знаком — [Знач?]. В предлагаемой статье автор помещает как обзор подобного рода материалов, так и некоторые решения для реконструкции семантики. В виду различных затруднений при семантическом анализе словарных данных в процессе их лексикографического представления, одним из эффективных инструментов проверки толкования может быть этимологический анализ в совокупности с ареальным. Кроме того, имеющийся опыт изучения субстратных явлений из финно-угорских языков, дает хорошие результаты.
