Пространственные и временные маркеры в текстах русских проклятий (на материале лексики народных говоров )*

В статье изучаются формулы народных проклятий (злоречений, содержащих пожелания бед и несчастий в адрес какого-либо лица), извлеченные из диалектных словарей русского языка. Рассматриваются лексически (а не грамматически) выраженные обозначения пространства и времени, которые содержатся непосредственно в текстах проклятий. Этот материал обогащает наши представления о ценностной «разметке» времени и пространства в народном сознании; кроме того, он помогает охарактеризовать лексический состав и принципы организации текстов народных проклятий — слабо изученного жанра народной речи. Обнаружено, что пространственных маркеров в формулах проклятий значительно больше, чем временны́х. Они называют преимущественно «проклятые места» — локусы, куда говорящий посылает адресата, — реальные (омут, болото, объекты, названные местными топонимами) или ирреальные (ад). Временны́е маркеры указывают на конкретное время осуществления проклятья (раннее утро, Фомина неделя) или на бесконечность. В статье осуществляется семантическая интерпретация ряда темных слов с локативным или темпоральным значением, функционирующих в текстах проклятий (квомут < к (чертям) в омут, одночастни < одночасье и др.). Устанавливается зависимость пространственно-временных маркеров от приемов организации магического текста (например, приема лексической инерции).