«Бывает + страдательное причастие»: семантика конструкции и ее употребление в памятниках русской агиографии


2016. № 4 (10), 516-525

Институт лингвистических исследований РАН

Аннотация:

В статье рассматривается употребление конструкции «бывает + страдательное причастие» в памятниках восточнославянской письменности. Основной материал почерпнут из текстов русских житий XVI–XVIII вв. Описаны случаи употребления исследуемого сочетания для обозначения повторяющихся действий различной степени обобщенности. Помимо высказываний с итеративной семантикой, обнаружены редкие случаи употребления конструкции для обозначения однократных, единичных действий в прошлом. Описаны контексты, в которых указанное сочетание обозначает состояние или процесс. Применительно к архаичным употреблениям «бывает + страдательное причастие» для обозначения актуального действия в прошлом можно выделить несколько типовых ситуаций, например: наступление нового состояния объекта высказывания, побуждение / приказ отправиться в путь, торжественная встреча. Такие контексты встречаются в житиях вплоть до XVIII в. При анализе высказываний с «бывает + страдательное причастие» учитывается не только их семантика и контекст, но и место фрагмента в композиции жития. Показано, что некоторые употребления напрямую связаны с определенными агиографическими топосами и воспроизводятся в житиях благодаря ориентации на предшествующую традицию.