Заметки о незаметном отрицании*

В статье предлагаются наброски к анализу нескольких конструкций в русском языке, в которых наличие отрицания не оказывает видимого воздействия на условия истинности предложения. Это верно, в частности, для сентенциальных сирконстантов с союзом пока, а также для конструкций с как. Мы предлагаем анализ, который исходит из предположения, что значение пока- и как-предложений полностью композиционально, и отрицание имеет в них регулярную интерпретацию. Конструкции с отрицанием и без сообщают об одном и том же интервале, но описывают его разными способами: в одном случае как интервал, в течение которого не было ни одного события, удовлетворяющего событийной дескрипции, в другом — как интервал, отделяющий фокусное время от ближайшего такого события. Такие временные предикаты сводятся к логической эквивалентности P → ¬Q ≡ ¬P ∨ ¬Q ≡ Q → ¬P, что объясняет синонимию конфигураций с отрицанием и без.