Иду это я... О дискурсивных употреблениях дейктических слов*


2016. № 4 (10), 160-171

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Аннотация:

Дейктические слова, исходная функция которых состоит в обеспечении референции, имеют немало нетривиальных дискурсивных значений и употреблений. Рассматривается одно из основных указательных слов русского языка — это — в одном из его дискурсивных употреблений (Иду это я и вижу…). В этом случае частица это располагается обычно после глагола, причем сам глагол тяготеет к началу предложения или фрагмента, а предложение почти всегда с инверсией. Оказывается, что это, как и некоторые другие дискурсивные частицы с исходно указательными значениями, служит для композиционной разметки текста, а именно маркирует экспозицию рассказа: сообщает адресату, что начитается описание общей ситуации, за которым последует неожиданный сюжетный поворот. Частица это рассматривается на фоне дискурсивных употреблений таких слов, как вот, вон, тут, такой, себе. Все они превращают объективный нарратив во что-то, подразумевающее личное взаимодействие говорящего и адресата, однако все они имеют важные семантические и функциональные различия.