Восточнославянские имперфективы на -ыва -/-ива - и книжная традиция


2016. № 3 (9), 208-223

Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Аннотация:

Специфически восточнославянские производные имперфективы с суффиксом -ыва-/-ива нечасто попадали в книжные тексты, однако вплоть до ХIV в. включительно они не оценивались как недопустимые в книжном языке: выбор модели имперфективации не относился к числу значимых признаков книжности, вариативность моделей на -а- и на -ыва-/-ива- была возможна. В традиции гибридного регистра, основы которого были заложены киевским летописанием, имперфективы на -ыва-/-ива- входили в ряд устойчивых стереотипов описания определенных ситуаций. В стандартные церковнославянские тексты ХI–ХIV вв. имперфективы на -ыва-/-ива- проникают значительно реже, но тоже не имеют в эту эпоху специфически некнижной маркированности.

Со вторым южнославянским влиянием отношение книжной нормы к имперфективам на -ыва-/-ива- меняется: они оцениваются теперь как маркированно некнижные образования, недопустимые в стандартном церковнославянском, а в гибридном регистре допускаются в качестве элемента гибридности — как черта живого языка.