Лингвистическая поэтика и общая теория языка (о контекстно-зависимой семантике и текстоцентричной лингвистике)

Предлагается пересмотреть принятые представления о соотношении между общей теорией языка, с одной стороны, и поэтической семантикой и лингвистической поэтикой, с другой. Опираясь на введенные В.П. Григорьевым понятия «экспрессема», «креатема» и «эвристема», мы попытались показать, что традиционное противопоставление поэтического словоупотребления языка — как якобы единственно творческой сферы языковой деятельности — всем остальным «рутинным и стандартным» не является адекватным. Другое дело, что в лингвистической поэтике были выработаны методы, опережающие принятые в общей теории «словоцентричные» подходы. Так, лингвистическая поэтика и поэтическая семантика исходили из того, что единицей анализа является текст, а лексическое значение обусловлено контекстом данного произведения и его интертекстуальными связями. Подобный подход лег в основу предложенного В.П. Григорьевым понятия «экспрессемы» и принципов составления Словаря русской поэзии. В этом виделось проявление особого характера поэтического языка. Между тем, современная корпусная лингвистика исходит именно из такого понимания слова. Предлагается, используя опыт поэтической семантики, предложить принципы текстоцентричной теории языка, в которой слово рассматривается не как заданная лексиконом семантическая постоянная, а как контекстно-зависимая переменная. Если понимать смысл как функцию от текста, интертекста и контекста, то в таком случае «знание языка» есть творческая способность определить, какой смысл может выражать слово, в том числе и неологизм, в том или ином контексте.