Это загадочное слово МГЛА


2016. № 1 (7), 297-307

Институт славяноведения РАН

Аннотация:

В статье обращено внимание на русское слово МГЛА, кажущееся автору специфическим и отличающимся по семантике от синонимичных слов облако, туча и под. Исследовавшийся материал был взят из Национального корпуса русского языка РАН. Анализировались виды корпуса: основной, поэтический, газетный, устный. Судя по данным НКРЯ, пик употребления этого слова приходился на вторую половину XIX века. Судя по приведенным данным, МГЛА может быть разного цвета, но чаще — темного или серого. Она может приближаться к человеку, окружать его, но никогда не соприкасается с ним. Зайти за мглу, увидеть, что находится за ней, невозможно. В древнерусских текстах сочетание земля мгляна означало ад. Автор предполагает, что в семантику слова МГЛА входит «завеса в иной мир».