«Лексическая ассимиляция»: сфера действия и основания для типологии

В статье рассматривается проблема паронимической аттракции, в исследование которой В.П. Григорьев внес существенный вклад. Изучение сближения в речи разных единиц лексикона позволяет моделировать векторы их ассоциативных связей. В рамках более общего явления, получившего у Н.В. Крушевского название «лексическая ассимиляция», предлагается следующая типология ассоциативных связей слов и по форме (фонетической и грамматической — сочетаемости), и по смыслу (означаемому): 1. Паронимическая аттракция (эксплицитная ассоциативная связь двух слов на основе сходства их фонетической формы и ее графического выражения). 2. С емантическая аттракция (эксплицитная и имплицитная ассоциативная связь двух слов на основе сходства элементов их содержания); 2а. Семантическая аттракция логическая (денотативная); 2б. Семантическая аттракция мифологическая (коннотативная); 2в. Семантическая «антиаттракция» (преодоление в речи лексической дублетности). 3. Синтагматическая аттракция (эксплицитная ассоциативная связь субстантивов на основе общности зоны их сочетаемости). Теоретической базой статьи послужили положения о линейности речи и нелинейном характере мышления, асимметрии языкового знака и принципиально различном статусе означающего и означаемого в речи — материальности означающего (звук или буква) и идеальном характере ассоциативно связанного с ним означаемого. Материалом для типологии послужили диалоги, извлеченные из повседневной речи, среди которых особое место занимает диалог «Взрослый» – «Ребенок».