РЕФЛЕКСИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ «УБИРАТЬСЯ» И «ИГРАТЬСЯ»: КОДИФИКАЦИЯ И УЗУС
Аннотация:
В статье на материале Национального корпуса русского языка и интернет-узуса анализируется функционирование разговорных возвратных глаголов «убираться» и «играться»: выявляются типы значений и особенности контекстуальных употреблений единиц, традиционно трактуемых как ненормативные; сопоставляется речевая судьба рефлексивов — соотносительного и несоотносительного с исходным переходным глаголом. Как утверждает С. С. Сай, для функционирования русских возвратных глаголов существенны семантические отношения не только с производящими, но и с другими возвратными, внутри системы рефлексивов: имеются в виду ассоциативные связи в смысловых рядах, образуемых глаголами с постфиксом -ся. Мы пытаемся выяснить, насколько обоснована идея считать глагол «играться» ошибочным только потому, что производящий глагол «играть» в рассматриваемом значении не является переходным. В статье анализируются рефлексивы, образованные от непереходных глаголов; рассматриваются возвратные глаголы, окказионально сконструированные по аналогии с нормативными рефлексивами. Мы возвращается к идее С. П. Обнорского, считавшегося маркером непереходности, закрепляющим это значение морфологически. Вероятно, глаголы «играться» и «убираться» в равной мере принадлежат разговорному регистру, реализуют естественные потенции языковой системы и более или менее отчетливо вступают в отношения семантического и прагматического распределения с производящими.
