ОБЩЕРУССКОЕ И РЕГИОНАЛЬНОЕ В РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКЕ ХVIII В. (ПО ПАМЯТНИКАМ ЗАБАЙКАЛЬЯ)
Аннотация:
В статье поднимается проблема идентификации региональных и диалектных слов в русском языке XVIII века. В связи с этим рассматриваются принципы и приёмы установления территориально ограниченных лексических средств для исследуемого исторического периода. Особое внимание уделяется методике реконструкции исходного состояния вторичного говора, глубоко разработанной В. В. Палагиной, и с учетом положений томского ученого и ряда других исследователей предлагается авторская интерпретация некоторых приёмов отождествления региональных слов в разговорных идиомах на территории позднего заселения. В статье подчёркивается важность соблюдения исследовательского принципа историзма, т. е. регулярного учёта исторической динамики словарного состава, предопределяющей изменение статуса как общерусских, так и региональных слов. Исходя из этого более подробно освещается природа вторичных диалектизмов в говорах Восточной Сибири. В результате применения в комплексе указанных принципов идентификации региональных и диалектных слов даётся характеристика разговорной лексики, представленной в памятниках деловой письменности Забайкалья XVIII в. Было выявлено, что она содержит генетически разнородные группы регионализмов. В связи с этим устанавливаются лексико-семантические группы слов, среди которых выделяются регионализмы 2 видов: а) регионализмы севернорусского происхождения и б) регионализмы - локальные (автохтонные) заимствования.
