СПЕЦИФИКА ЗНАЧЕНИЯ ОБЩЕРУССКОГО НАРЕЧИЯ В ГОВОРЕ

Проанализирована семантика 783 однозначных и многозначных наречий «как»-вопроса, имеющих сходство в плане выражения в современном русском литературном языке и архангельских народных говорах. На основе сравнения семантики слов в двух подсистемах общенационального русского языка построена типология соотношений значений общерусских наречий. В типологии учтена специфика семантической структуры слов, вид семантического соотношения слов (совпадение или несовпадение значений), степень совпадения значений (полное, частичное или асимметричное) и пропорциональность совпадения значений. В отношениях абсолютного семантического тождества в подсистемах состоят 14% наречий, являются лексическими омонимами в двух подсистемах общенационального языка 28% слов. У остальной части общерусских наречий есть семантические различия в сравниваемых подсистемах, что обусловлено, с одной стороны, процессом генерализации значений, а с другой - спецификацией значений. В первом случае причиной расширения семантики слова в говоре будет дополнительная внутрипонятийная дифференциация, мотивированная особенностями членения внеязыковой действительности в речи диалектоносителя, и существование внеязыковых реалий и процессов с общими или схожими признаками, попадающими под одно понятие. Во втором случае имеет место спецификация значения общерусского слова, объясняющая утрату предельно обобщенного значения у наречия.