ТИМИОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ В СЕМАНТИКЕ РУССКИХ ДИСКУРСИВНЫХ СЛОВ
Аннотация:
В статье рассматриваются русские конструкции типа то-то и оно (с вариантами вот то-то и оно, то-то и оно, что…), то- то же, в том-то и дело. Они относятся к большой группе выражений, используемых в качестве диалогических реакций, но обладают особой, не исследованной ранее дискурсивной функцией. На материале корпусных данных показано, что основная функция этих дискурсивных конструкций — выделение наиболее значимого компонента сделанного ранее высказывания. Соответственно, фраземы рассматриваемого типа могут быть охарактеризованы как тимиологические, то есть содержащие оценку по важности. Главный теоретический тезис статьи состоит в том, что язык располагает средствами, позволяющими помечать разные фрагменты высказывания как особо важные или, напротив, совершенно не важные. Последние были выделены в работах А. Б. Пеньковского, где, в частности, показано, что частица так в одном из значений указывает на понижение значимости сказанного; ср. Не книга, а так, статья. Рассматриваемые в статье конструкции выполняют противоположную функцию; ср. — Квартира почти продана… почти… — То-то и оно, что «почти»! В отличие от, казалось бы, близких по значению выражений да, ага, а то, еще бы, а как же, вот именно, говорящий при помощи то-то и оно и подобных конструкций не подтверждает то, что говорит собеседник, а указывает на важность сказанного или выделяет наиболее важный компонент.
