ЛЕКСИЧЕСКИЙ СТАТУС НЕОДНОСЛОВНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ И ИХ ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ В СЛОВАРЯХ

Автор статьи считает, что периферийные языковые явления с большим запаздыванием адекватно фиксируются словарями. Вместе с тем словари часто привлекают внимание к языковым фактам, еще не получившим в науке определенного статуса. Именно к таким языковым явлениям относятся «неоднословные» слова — сочетания, среди которых особое место занимают грамматические местоимения. Статья посвящена наименее изученному явлению — сочетаниям частицы вот с вопросительными местоимениями, типа вот что, вот почему и др. с неизменным ударным вот. Анализ показал, что лексикализация этих сочетаний и их грамматикализация связаны с грамматикализацией частицы вот, ее переходом в агглютинирующий префикс, что приводит к преобразованию вопросительного местоимения в местоимение указательное. Например, составное местоимение В´ОТ что (В´ОТ что я тебе скажу), будучи эквивалентом слова, имеет значение указательного местоимения, в то время как в сочетаниях вот ЧТ´О (Вот ЧТ´О ты скажешь?) перед нами два отдельных слова: частица вот и вопросительное местоимение что? Автор отмечает, что сочетания типа В´ОТ что представляют систему, параллельную традиционным указательным местоимениям, члены которой выполняют основные местоименные функции — дейктическую и анафорическую, но отличаются от традиционных местоимений как особенностями реализации функций, так и наличием новых свойств. Анализ основных толковых словарей и ряда словарей так называемых «структурных слов» показывает, что данные сочетания традиционно рассматриваются как одно из значений частицы «вот».  Это, по мнению автора, объясняется недостаточной теоретической изученностью данного явления.