О СУДЬБЕ ОДНОГО СЛОВА‑«СТРАДАЛЬЦА» И ЕГО МИГРАЦИИ ИЗ УЗУСА В НОРМУ*
Аннотация:
Культура речи включает в себя умение говорящего и пишущего правильно, то есть в соответствии с установившимися нормами, пользоваться языком как средством общения. В статье — на фоне общих размышлений о важности «правильного говорения» — рассматривается одно из частотных слов русского языка, употребление которого в нашей речи регулярно отстает от нормативных рекомендаций и чаще всего характеризуется лингвистами как неправильное. Проверка на корпусном материале (Национальный и Звуковой корпусы русского языка) употребительности форм надеть / одеть (в сочетании с предметами одежды) позволяет сделать вывод, что кодифицированная (прескриптивная) норма (надеть — что, одеть — кого) уже практически не актуальна, глагол надеть все больше выходит из употребления, конструкция одеть / одевать — что закрепляется как реальная (дескриптивная) норма разговорной речи и это следует принять как свершившийся факт. Корпусный подход к анализу материала достаточно убедительно показывает, что употребление этой конструкции в современной (прежде всего устной) речи не зависит ни от социальных характеристик говорящего (его пол, возраст, уровень образования), ни от ситуации общения (официальное — неофициальное), то есть стало общераспространенным, общепринятым и в значительной степени приемлемым для всех носителей языка — а значит, нормативным. Можно сказать, что еще одно слово на наших глазах перешло из узуса в норму.
