ДИФФУЗНОСТЬ ЗНАЧЕНИЙ И РОЛЬ КОДИФИЦИРУЮЩЕЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ В КУЛЬТУРЕ РЕЧИ НАСЕЛЕНИЯ


2014. № 2 (2), 235-244

Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского

Аннотация:

В статье отмечается, что в XX в. система и узус русского языка стали развиваться не столько под влиянием художественной литературы, сколько под влиянием СМИ (средств массовой информации). В XXI в. в связи с всё усиливающейся ролью Интернета повседневная речь широким потоком влилась в СМИ. И Интернет вместе с радио и телевидением, в меньшей степени с газетами, стал распространителем языковой моды. Лексикографическая кодификация ослабила своё влияние, а её недостатки (нечёткость толкования) активизировали тенденцию уменьшения умственных усилий при употреблении слов, что привело к развитию диффузности значения или предпочтению диффуза, а не точного синонима. Повседневная речь опирается на ситуативность и непосредственность общения (возможность переспроса), обеспечивающие понимание, чего нет в СМИ, но они «навязывают» языковую моду, что в конечном счёте ведет к обеднению языка, порождает новояз и штампованность речи. Диффузности способствуют оглядка на словоупотребление масс, цейтнот, словарные толкования одного слова через другое. Процесс ослабления стремления к точности обозначений и усиления тенденции к уменьшению умственных усилий иллюстрируется частотностью употребления в современных СМИ надеть-одеть, достаточно-довольно, сходный-похожий-схожий с привлечением данных www.ruscorpora.ru. Зафиксированные с осени 2012 г. положительные изменения в употреблении этих слов (кроме надеть-одеть) дают надежду на сохранение синонимического богатства русского языка.