НЕУМЕСТНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВА В ЕСТЕСТВЕННОЙ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ И МЕХАНИЗМЫ СОЧЕТАЕМОСТИ

Естественная (необработанная) письменная речь сохраняет в себе черты спонтанности и потому содержит много речевых ошибок различных типов. Изучая их, можно наблюдать колебания сочетаемости — один из важнейших источников изменчивости языковой системы. Сочетаемость в лингвистических работах объясняют совместимостью компонентов значений слов и немотивированными требованиями узуса. Однако узуальные колебания тоже объяснимы: они бывают вызваны сходством и смежностью ситуаций, индивидуальными особенностями когнитивных процессов (степень сформированности картины мира, скорость и точность порождения речи), социальными установками (стремление к эпатажу, к норме, к модным словечкам). Некорректное обучение родному языку также существенно влияет на колебания сочетаемости. Необходимо развивать языковую рефлексию, формировать определенные речевые стратегии, учить отличать свои слова от заимствованных из чужой речи клише и строить обучение вокруг синтаксиса. Материалом для исследования послужили примеры из студенческих письменных работ.